José Luís Carneiro

About the English under a post

Some people here publish in a language other than English. Where they do, this site shows a machine translation beneath the post, in this typeface — the site's own, not theirs.

The post itself is never changed, moved or hidden: what is set in the serif above is exactly what the person published, and it is what to quote them on. A translation can be wrong in ways that matter, especially about tone.

Only the post's own words are translated. A quoted post, a linked article and a belief on korrents.com are left in their original language.